Условия продажи

1.Толкование

В настоящих Условиях, если контекст не требует иного:

1. «Рабочий день» — любой день, кроме субботы, воскресенья или банковского праздника.
2. «Покупатель» — лицо или юридическое лицо, которое либо:
3. принимает котировку или должностного лица от Продавца для продажи Товара, или

ii. размещает заказ на Товары, который принимается Продавцом.

1. «Договор» — Соглашение о покупке и продаже Товара, которое включает в себя настоящие Условия.
2. «Договорная цена» — указанная в Договоре цена, подлежащая оплате за Товар.
3. «Дата доставки» — дата, в которую товар поставляется.
4. «Товары» - Товары (или любые их части или части), которые поставляются Продавцом Покупателю в соответствии с Договором.
5. «Месяц» — календарный месяц.
6. "Продавец" - означает YFS International Limited, зарегистрированную компанию в Гонконге (Компания № 68934798), зарегистрированный офис которой находится в Unit B 7/F, Wing Hing IND Building, 499 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon, Гонконг

2. Применение Условий

1. Продавец продает, а Покупатель покупает Товар в соответствии с письменной котировкой или предложением Продавца (в том числе по электронной почте), которое принято Покупателем, или письменной котировкой или заказом Покупателя (в том числе по электронной почте), которое принято Продавцем.
2. Стороны соглашаются, что настоящие Условия регулируют исключительно Договор, превосходя над любыми другими условиями, на которые ссылается или которые навязывает Покупатель.

3. База продажи

1. Никакие заявления или гарантии, сделанные любым сотрудником или агентом Продавца, не являются обязательными, если они не подтверждены в письменной форме уполномоченным должностным лицом Продавца.
2. Любое изменение настоящих Условий или Договора должно быть согласовано в письменной форме и подписано уполномоченным представителем Продавца.
3. Продажная литература, прайс-листы и другие документы, выданные Продавцом, предназначены только для иллюстрационных целей и не являются обязательными предложениями или заявлениями.
4. Договор не существует, если Продавец не подтвердил принятие заказа Покупателя в письменной форме или путем доставки Товара или выдачи счета-фактуры, в зависимости от того, что наступит раньше.
5. Продавец оставляет за собой право исправить любые письменные или типографические ошибки в выданных документах без несения ответственности.

4. Заказы и спецификации

1. Заказы считаются принятыми только после письменного подтверждения уполномоченным должностным лицом Продавца.
2. Товары должны соответствовать спецификациям, содержащимся в документации Продавца, если только Продавец не договорился об ином в письменной форме.
3. Товары будут поставляться в стандартных минимальных единицах или их множествах; несоответствующие количества будут автоматически корректироваться.
4. Все представленные изображения, описания или иллюстрации предназначены только для руководства и не являются частью Договора.
5. Продавец может изменить спецификации для соответствия правовым стандартам или стандартам безопасности, или если изменение не существенно влияет на производительность Товара.
6. Заказы не могут быть отменены без письменного согласия Продавца. Покупатель полностью возмещает Продавцу все убытки и расходы, возникшие в результате любой отмены (которая может включать оплату полной Договорной Цены).
7. Покупатель несет ответственность за обеспечение точности условий любого заказа и за обеспечение того, что Продавец получает всю необходимую информацию, касающуюся Товара, необходимую для выполнения Договора.

5. Цена

1. Договорная цена должна быть указана Продавцом во время принятия заказа или согласована иным образом в письменной форме.
2. Котируемые цены за пределами опубликованного прайс-листа действительны только в течение срока, указанного в котировке, если иное не согласовано в письменной форме.
3. В случае изменения условий поставки, такого, что Продавец не может предложить по первоначально указанной цене, Продавец может предложить Товар или Товар Покупателю за повышенную стоимость или Договор может быть отменен любой из сторон.
4. Если не согласовано иное в письменной форме, цены включают стандартную упаковку и транспортировку в соответствии с котировкой Продавца.
5. Все цены без учета НДС и других применимых налогов, которые должны быть оплачены Покупателем в дополнение к Договорной Цене.

6. Оплата

1. Все платежи производятся Продавцу, как указано в счете-фактуре или форме принятия. Продавец оставляет за собой право выставить счет-фактуру Покупателю при доставке или уведомлении о готовности к сбору, в том числе в том случае, если Покупатель не принимает доставку.
2. Покупатель должен оплатить полную Договорную Цену в рамках согласованных кредитных условий, без вычета или зачета, если это не согласовано в письменной форме Продавцом.
3. Важное значение имеет время оплаты. Оплата должна быть произведена в срок погашения, независимо от статуса доставки или передачи права собственности.
4. Квитанции выдаются по запросу.
5. Продавец может потребовать удовлетворительных ссылок перед принятием заказов. Если кредитоспособность Покупателя сомневается, Продавец может отозвать условия кредитования и потребовать немедленной оплаты всех невыплаченных сумм.

7. Соблюдение торговых норм

1. Соблюдение торговли и конечное использование: Покупатель признает и соглашается соблюдать все применимые законы об экспортном контроле, торговые ограничения и режимы санкций, включая экспортные законы Великобритании, ЕС и США, где это применимо.
2. Товары не будут экспортироваться или реэкспортироваться в страны, находящиеся под эмбарго, или в запрещенные стороны.
3. Товары не будут использоваться в запрещенных конечных целях, включая оружие, военные или ядерные программы без разрешения.
4. Нет продаж для передовых полупроводников или военной разведки без предварительного письменного разрешения.
5. Декларации конечного пользователя могут быть запрошены и являются обязательными, если это необходимо. В случае нарушения Покупателем вышеуказанных условий, или если Товар был обнаружен поддельным или иным образом запрещен для использования, Покупатель прямо разрешает Продавцу уничтожить такой Товар, без затрат или ответственности, возникающих на Продавца в результате.

Справочные документы:

1. POL-TC-0101 - Политика соблюдения правил торговли: определяет обязанности обеих сторон по соблюдению применимых законов, правил и консультаций.
2. POL-TC-0102 - Заявление руководства: наброски внутреннего контроля.
3. POL-TC-0103 - Условия экспорта: устанавливает ограничения на применение продукции, использование, пользователей и места назначения под эмбарго. Нарушения могут привести к расторжению договора и юридической отчетности.

Эти правила являются неотъемлемой частью системы соблюдения Продавцом и должны быть рассмотрены Покупателем для обеспечения полного понимания и согласования, поскольку эти правила считаются включенными в наши Условия и Правила.

8. Доставка

1. Метод:

Все отправляемые грузы подпадают под действие следующих условий Incoterms: EXWORKS (EXW), Delivered On Place (DAP) или Free Carrier (FCA), если иное не согласовано в письменной форме директором Продавца.

1. EXW (Ex Works): Покупатель несет ответственность за все перевозки и страхование Товара из помещений Продавца в помещения Покупателя.
2. DAP (Delivered At Place): Продавец доставляет товар, когда товар поставляется в распоряжение Покупателя в указанном месте.
3. FCA (Free Carrier): Продавец доставляет товары, оформленные для экспорта, перевозчику, назначенному Покупателем в указанном месте.
4. Тарифы, пошлины и налоги:

Все указанные цены исключают любые применимые тарифы, импортные пошлины, таможенные сборы или налоги (включая, но не ограничиваясь, НДС, GST или налог на продажи), если прямо не указано иное. Эти расходы несут ответственность Покупатель.

1. Изменения в торговой политике:

В случае изменения применимых тарифов, торговых соглашений, правительственных правил или налоговой политики, введенных любым государственным органом, будь то отечественным или иностранным, что влияет на стоимость или осуществимость доставки, Продавец оставляет за собой право:

соответствующим образом корректировать цену товара,

1. изменить график доставки или

iii.Отменить заказ полностью или частично с письменным уведомлением Покупателя.

9. Доставка

1. Все сроки доставки являются только оценочными. Время не имеет существенного значения, если прямо не согласовано в письменной форме Продавцом. Ранняя доставка может произойти с разумным уведомлением.
2. Каждая поставка или партия рассматривается как отдельный договор. Невыполнение или задержка одной партии не дает Покупателю права отменить или отклонить другие партии или весь Договор.
3. Если Покупатель не принял Товар или любую его часть в Дату Доставки и/или не предоставил каких-либо инструкций, документов, лицензий, согласий или разрешений, необходимых для того, чтобы Товар мог быть доставлен в эту дату, Продавец имеет право по письменному уведомлению Покупателя хранить или организовать хранение Товара, а затем, несмотря на положения подпункта 10а, риск в Товаре переходит на Покупателя, доставка считается состоявшейся, и Покупатель оплачивает Продавцу все расходы и расходы, включая расходы на хранение и страхование, возникшие в результате такой неисправности.
4. В случае отмены заказов, или если Продавец согласился на задержку или запланированную доставку, все Товары должны быть взяты в течение срока, согласованного в Договоре (если иное конкретно не согласовано в письменной форме).

10. Риск и сохранение права собственности

1. Риск повреждения или потери Товара переходит на Покупателя следующим образом:
2. При доставке в помещениях Продавца: в момент уведомления о том, что Товар готов к сбору.

ii. Когда доставка осуществляется в другом месте: во время доставки, или если Покупатель не принимает доставку, когда доставка предлагается.

1. Право собственности на Товар не передается Покупателю до тех пор, пока Продавец не получит полную оплату в расчетных средствах.
2. Пока не будет произведена полная оплата, Покупатель должен держать Товары в качестве залога, хранить их отдельно, четко маркировать и застраховать их. Любой платеж, полученный Покупателем в связи с продажей таких Товаров, хранится в доверии Покупателя до тех пор, пока не будет произведен полный платеж.
3. Доставленные товары, на которые Продавец сохраняет право собственности, могут продаваться в торговом порядке, но не в качестве части активов на продажу бизнеса.
4. Продавец может возвращать любой Товар, на который он сохраняет право собственности, и вправе войти в помещения Покупателя с этой целью.
5. Право Покупателя владеть Товаром прекращается немедленно, если произойдет любое из следующих событий:
6. Материальное нарушение Покупателем настоящих Условий.
7. Покупатель вступает в официальную процедуру урегулирования несостоятельности или задолженности.
8. Покупатель становится банкротом или ищет защиты от кредиторов.
9. Покупатель становится объектом ликвидации, администрации или любого формального производства по делу о несостоятельности.

11. Инспекция/хранение

1. Покупатель должен осмотреть Товар незамедлительно после доставки или сбора.
2. Продавец не несет ответственности за видимый ущерб или нехватку, если об этом не уведомлено в письменном виде в течение 3 рабочих дней с момента доставки.
3. В случае предполагаемого дефекта или нехватки Продавцу должна быть предоставлена возможность осмотреть Товар перед любым использованием или изменением Покупателем.

12. Дефектные товары/гарантия

1. Покупатель признает, что Продавец является независимым дистрибьютором, а не производителем. Продавец должен, в допустимой степени, пройти через любые передаваемые гарантии на продукт, предоставленные производителем, но это не гарантируется, что будет доступно Покупателю.
2. Продавец отдельно предоставляет Покупателю 12-месячную гарантию (если не согласовано иное), с момента доставки, что Товар будет соответствовать спецификациям производителя. Использованные/отремонтированные продукты могут иметь различное покрытие. Все возвраты будут подвергаться расследованиям RMA, описанным в пункте 13.

13. RMA (разрешение на возвращение товара)

1. Авторизация на возвращение товара (RMA): Чтобы поддержать целостность нашего процесса возвращения и обеспечить последовательный подход к обслуживанию клиентов, Продавец внедрил структурированную процедуру RMA.
2. Никакие запросы RMA не будут утверждены без предварительного расследования. После получения запроса покупателя RMA:
3. Запрос будет признан.

ii. Ссылка на RMA Продавца будет выдана и предоставлена Покупателю для подтверждения того, что запрос находится на рассмотрении. Это не разрешение на возвращение товара.

1. Процесс внутреннего расследования: Продавец изучит все соответствующие детали, включая доказательство покупки, состояние продукта и вспомогательную документацию.

Например: заказ продажи, подтверждение, счет-фактура, наклад на доставку и POD. Фотографии поставки продукции, отчет о первоначальном осмотре.

1. Процесс внешнего расследования: Покупатель обязан оказывать помощь в процессе расследования. Для поддержки внутреннего расследования Продавца от Покупателя может потребоваться следующая документация: 1. Отчет об испытании, показывающий ошибку и причину. 2. Поддержка фотографий или видеоматериалов.
2. Процесс расследования третьей стороны: Если результат расследования оспаривается или одна из сторон не может достичь решения в течение 30 дней, обе стороны соглашаются продолжить тестирование независимым сторонним поставщиком.
3. Третья сторона проводит расследование аккредитованной лабораторией или специалистом. Выводы третьей стороны будут считаться окончательными и обязательными, если обе стороны не договорились об ином в письменной форме.
4. Ответственность RMA: Оплата расходов RMA и связанных с ними расходов расследования третьей стороны будет определяться на основе результатов испытаний:
5. Если товар проходит испытание: - Покупатель несет все связанные с этим расходы, - Покупатель обязан принять товар в полном объеме и - Покупатель полностью оплатит все остающиеся счета-фактуры.
6. Если товар не пройдет испытания: - Продавец несет все связанные с этим расходы, - Продавец обязан принять возврат товара и - Продавец выдает Покупателю соответствующую кредитную ноту.
7. Сообщение о распоряжении: Продавец сообщит о подтвержденном решении относительно RMA вместе с любыми инструкциями. Любые опасения относительно задержек или разъяснений должны быть переданы Продавцу.

14. Ограничение ответственности

а) Продавец не несет ответственности перед Покупателем в отношении Товара, если в Товаре возник дефект:

i. из любого чертежа, данных, конструкции или спецификации, предоставленной Покупателем; или

1. из-за честного износа, умышленного повреждения, небрежности, аномальных условий работы, несоблюдения инструкций Продавца или производителя, неправильного использования или изменения или ремонта Товара без письменного согласия Продавца.

b) Если несоответствие товара может привести к телесным повреждениям или повреждению оборудования, или если замена повлечет за собой значительные расходы, Покупатель должен (независимо от любого сертификата соответствия) проверить перед использованием все важные детали поставленного товара. Продавец не несет ответственности за последующие потери или ущерб, причиненные поставленными товарами.

с) Клиент соглашается, что Товары не должны (без прямого письменного разрешения Продавца) использоваться таким образом, чтобы они имели решающее значение для полета, взлета или посадки или навигации или безопасности любого воздушного судна или другого воздушного устройства, или транспортного средства, или космического корабля или военной или морской ракеты (включая, но не ограничиваясь этим, наземное вспомогательное или контрольное оборудование) или для безопасности или эксплуатации ядерных установок или поставляться на любую прибрежную разведывательную буровую или производственную Покупатель обязан освободить и возместить Продавца от любой ответственности, возникающей в результате любого такого несанкционированного использования.

Все подразумеваемые условия, гарантии и условия (кроме тех, которые требуются разделом 12 Закона о продаже товаров 1979 года) исключаются в максимальной степени, разрешенной законом.

e) Ничто в настоящем Договоре не ограничивает ответственность Продавца за:

Смерть или телесные повреждения, вызванные небрежностью Продавца.

Любой вопрос, который не может быть юридически исключен.

Мошенничество или мошенничество.

f) С учетом вышеуказанных исключений:

1. Общая ответственность Продавца по настоящему Договору или в связи с этим Договором ограничивается, по усмотрению Продавца, либо (i) заменой дефектного Товара, либо (ii) стоимостью Договорной Цены в отношении соответствующего Товара, и
2. Продавец не несет ответственности за потерю прибыли, бизнеса, репутации или любые косвенные или последовательные убытки или ущерб, независимо от причиненного.

15. Нарушение договора:

1. Если Покупатель не оплатит какие-либо суммы, причитающиеся на их срок погашения, Продавец может, без ущерба для любых других средств правовой защиты:

i.Отменить любые невыполненные заказы или приостановить поставки.

ii. Применить любые платежи, произведенные Покупателем, к таким непогашенным счетам-фактурам, которые Продавец считает уместными.

iv.Считать проценты на невыплаченные суммы на 5% в год выше базовой ставки Банка Гонконга, с даты погашения до полного оплаты.

v.Настоящее положение также применяется, если:

1. Покупатель нарушает любые обязательства по Договору.

2. Покупатель вступает в любую формальную процедуру несостоятельности, реструктуризации или ликвидации.

3. За активами Покупателя назначается получатель или администратор.

4. Покупатель прекращает или угрожает прекратить деловую деятельность.

1. Продавец считает любое из вышеуказанных событий вероятным и уведомляет Покупателя. Если применяется любое из этих условий, Продавец может отменить Договор или приостановить поставки. Все невыплаченные суммы становятся незамедлительно причитающимися и подлежащими оплате, независимо от предыдущих условий.

16. Конфиденциальность, публикации и утверждения

1. Каждая Сторона должна сохранять конфиденциальность и не раскрывать третьей стороне любую непубличную информацию, полученную от другой Стороны в связи с Договором, если это не требуется законом или с предварительного письменного согласия раскрывающей Стороны. Это обязательство не распространяется на информацию, которая становится публичной без вины принимающей Стороны.
2. Покупатель не должен использовать торговое название, логотип или бренд, связанный с Продавцом, без предварительного письменного разрешения Продавца.
3. Покупатель должен обеспечить, чтобы его сотрудники и агенты соблюдали эти ограничения конфиденциальности и публичности.
4. Эти обязательства по конфиденциальности остаются в силе после расторжения Договора.

17. Поручение

1. Продавец может передать или субподрядить Договор, полностью или частично, без предварительного согласия Покупателя.
2. Покупатель не может уступать или передавать какие-либо права или обязательства по Договору без предварительного письменного согласия Продавца.

18. Форс-мажорные обстоятельства

1. Ни одна из Сторон не несет ответственности за задержку или невыполнение своих обязательств (кроме платежей) вследствие событий, находящихся вне их разумного контроля, включая, но не ограничиваясь, стихийные бедствия, войну, терроризм, пандемии, забастовки, кибератаки или действия правительства. Затрагиваемая Сторона должна немедленно уведомить другую Сторону и имеет право на разумное продление времени для выполнения своих обязательств.

19. Отказ

1. Никакое невыполнение или задержка какой-либо Стороной осуществления какого-либо права или средства правовой защиты в соответствии с Договором не представляет собой отказ от этого или любого другого права или средства правовой защиты. Любой отказ должен быть прямо указан в письменной форме и не должен служить отказом от любого будущего нарушения.

20. Развод

1. Если какое-либо положение настоящих Условий или Договора считается недействительным, незаконным или невыполнимым, то это положение считается прекращенным, а остальное остается в полной силе и силе.
2. Настоящие Условия имеют преимущественную силу над любыми условиями, представленными, предложенными или предусмотренными Покупателем. Любые дополнительные или разные условия не имеют последствий, если они не согласованы в письменной форме и подписаны обеими Сторонами в соответствии с отдельным формальным соглашением.

21. Права третьих лиц

1. Никакое лицо или организация, кроме Сторон, не имеет никаких прав на выполнение любого положения Договора в соответствии с Законом 1999 года о договорах (правах третьих сторон).

22. Коммуникации

1. Все уведомления по Договору должны быть в письменной форме и подписаны надлежащим образом уполномоченным должностным лицом направляющей Стороны.
2. Уведомления считаются надлежащим образом полученными:

i.На доставке, если отправлена курьером или зарегистрированной почтой в рабочее время.

ii. При отправке, если передано по электронной почте с подтверждением получения или ответом.

iii.В пятый рабочий день после отправки, для стандартной почты.

1. На десятый рабочий день после отправки, для международной воздушной почты.
2. Уведомления направляются на последние предоставленные контактные данные принимающей Стороны.